Sonntag, 28. Juli 2013

Bärenstark / Strong as a bear

Was gibt es Besseres bei heißen Sommertemperaturen als in einem kühlen Wald ein paar Bären ins Auge und vor allem beim Spielen zuzuschauen - richtig, nicht viel. Bei einem Tagesausflug in den Wildpark Poing konnte ich Bärenstarke beobachten.

Is there anything better on a hot summer day than watching bears playing in a chilly forrest - right, not much. On a one day trip to Wildpark Poing I could watch something terrific.








Mittwoch, 24. Juli 2013

Aus ist's / It's over

Glaubt es einfach - aus ist's. Am Sonntag ging die 40. Landshuter Hochzeit zu Ende. Und weil es so schön war, hier ein paar letzte Impressionen für Euch. Also dann - bis in vier Jahren.

Simply believe it - it's over. On sunday the 40. Landshuter Hochzeit ran out. And after it was so brilliant, here are some last impressions for you. Well then - let's start again in 4 years.